你喜欢配音吗?你感受过用外语配音的乐趣吗?每年春季,外国语学院的同学们都会以自己独特的方式,献上一席融外语于配音的饕餮盛宴。3月17日晚,外院侨裕楼405教室熙熙攘攘,新一季的“盖世音雄”外语配音大赛再度强势来袭,给华灯初上的仙林校区增添了几许异域风采。此次活动由外国语学院学生会主办,经验丰富的配音界“前辈”们坐镇担当比赛评委。外院各语系同学都以各自高涨的热情参与到了这场激烈的角逐当中。
比赛尚未开始,各位参赛同学便已在外院侨裕楼的走廊上开始了紧张的备战。观战的同学们也陆续到场,为自己支持的队伍加油呐喊。据记者观察,许多热衷外语,抑或是迷恋配音的外系同学也纷纷前来观战,生怕错过了这场视听大餐。
晚上6点30分,比赛准时开始。参赛的16支队伍轮番登场,为大家带来了法语版的《狮子王》、美剧《破产姐妹》、日语动漫《日和》、韩国电影《春香传》等一系列风格迥异的配音作品。场上的同学们使劲浑身解数,各显神通,以求自己的配音尽善尽美;场下的同学们则尽情享受着各类搞笑配音带来的乐趣,他们时而沉醉于参赛同学的优美语音,时而因搞笑的情节而发出阵阵欢声笑语。而另一边,评委们则一丝不苟地考量着各组选手的综合表现。
经过一番激烈得角逐,最后共有8支队伍脱颖而出,在场观众为他们的胜利喝彩,同时也为抱憾赛场的其余队伍加油打气。
10级法语系的赵倩同学是评委之一,她告诉记者,本次比赛的评委关注包括配音材料难度、语种发音标准程度、声音表现力等多个方面,力求作出公平公正的评判。
作为资深“配音人”,评委林森同学表示:“今年参赛的同学们真是长江后浪推前浪,我非常期待他们在决赛中的表现!”
外院学生会主席张方正介绍说,晋级的各支队伍将在本月底进行最终一轮的“音雄争霸”。“究竟鹿死谁手,我们拭目以待!”
(新闻中心学生记者 吴天楚)